take the sim card out of the old one and insert into the new one if they are different sizes you can purchase a new sim card for 5 dollars at an at&t corporate store. authorized retailers may charge more if you go into an at&t or apple store to purchase your new ipad then they will do all the transfering for you
-------------------INCLUDED IN EACH POST FOR CLARIFICATION______ While AT&T employees do look at forum posts from time to time, we are here to represent the forum with our experiences as customers and do not represent AT&T in any official capacity with our responses and do so on our own time unpaid and off the clock. As employees we are not rewarded nor compensated to participate in these forums This forum is comprised of regular customers to communicate with other customers to offer advice and share experiences same as any other user Although there is a small team of customer care specialists that monitor the forums the sheer volume of posts are simply too many posts for these agents to respond to each one of them.
*I am an AT&T employee, and the postings on this site are my own and don't necessarily represent AT&T's position, strategies or opinions.