Can I use the S-Pen to write and send text messages on my Note 2?

Absolutely!

Touch applications

Select the messaging app

Touch the "compose new message" icon

Touch in the area that says "Tap to enter message"

Select the T icon at the bottom of the keyboard to switch it to writing mode

Write away, touching the space bar icon as appropriate.