Help with programming a pin hole in the RG

I have a security camera I am trying to set up so I can access it remotely from outside my network.  I have the camera working on the network wirelessly.  The inside wireless static IP is 192.168.1.100, subnet 255.255.255.0, and default gateway is 192.168.1.254.  The preferred DNS is the RG or 192.168.1.254 and the secondary is 255.255.255.255.  I set the HTTP: port in the camera to 30000 and the data port to 30999.  To access inside my network I put 192.168.1.100:30000 and I get the log in page for the camera and all works as designed.

The problem is when I try to set up a pin hole in the user defined area of the firewall.  I'm not sure exactly how to do this.  I have tried port range 30000 to 30000, 30999 to 30999, I tried mapping 30000 to 30999, and 30999 to 30000.  When I type my RG's public IP (76.233.XXX.XXX) followed by :30000 or :30999 in IE all I get is page cannot be displayed.  What am I doing wrong?  Does the RG have to be reset after each change for the firewall settings to take effect?

TIA for any ideas/solutions.....