You don’t, at least not from ATT. ATT does not save text content. You would have to get it from one of the phones.
Award for Community Excellence 2019 Achiever* *The views and opinions expressed on this forum are purely my own. Any product claim, statistic, quote, or other representation about a product or service should be verified with the manufacturer, provider, or party.