If it is a non AT&T Samsung Note 8, even it is unlocked, wifi calling is not available.
Award for Community Excellence 2019 Achiever* *The views and opinions expressed on this forum are purely my own. Any product claim, statistic, quote, or other representation about a product or service should be verified with the manufacturer, provider, or party.
the reason why unlock devices are cheaper is because for Android model features like wifi calling, visual voicemail are not available, keep in mind your carrier provide you this features based on your data plan and specific model that works with each network band.
*I am a trusted partner that is associated with AT&T, and the postings on this site are my own and don't necessarily represent AT&T's position, strategies or opinions.