Depends on whether you like to access email with a browser or prefer an email client app (e.g., Thunderbird, Outlook, mobile email client apps, etc.).
For the browser go to start.att.net and click the mail icon in the upper right.
For email clients choose your favorite email client and set it up to use the servers specified here and use a secure mail key for the account password. Read this (which includes a link to how to create a secure mail key).
This is a public forum and I am a customer just like you. Click kudo if you feel this post is helpful and "Accept as Solution" if it solves your problem.
Award for Community Excellence 2019 Achiever* *The views and opinions expressed on this forum are purely my own. Any product claim, statistic, quote, or other representation about a product or service should be verified with the manufacturer, provider, or party.