FYI you can use your AT&T WatchTV credentials to log into HBOGo.
I've been using the HBOGo app on my Xbox One with no issues so far. Just thought the community would like to know. Enjoying the service so far. Just wish they had an Xbox One app for WatchTV proper. It would be amazing for me seeing as I never switch my TV off the Xbox input.