To many people on one wifi

I stay with my girlfriend and her old mom they have att im trying to set linksys wifi router a 2nd router with it that will have its on name and password but cant get it to work right keep getting double nat how can i fix this