It's a Business Phone feature, but there's no Business Phone forum. So I'll spam ones most likely to know.
Is the feature AT&T Business Attendant still a thing? Website is a loop of link to link to link back to beginning. Phone customer service is music, then transfer, then music.