I don't , understand.  

The way I have my remote programmed is:

I can power on/off and volume control the tv with power/ tv button.  

I can power on/off and volume control the surround sound receiver with power/ aux button.

I can power on/off the stb by pushing the power/ AT&T button. 

Isn't that the original question that I asked?