The AT&T site does have the ability; however, it is most difficult. It would be so easy to copy and paste a number; however, they have one fill the number into three fields.
Also I can not find a way to do this in the mobile app.
This is my most used and wanted ability.

Now they could just have your phone tag the number AT&T cell rather than doing nothing.